Announcement: Separation of Sorting Business from Sandvik

关于山特维克分拣系统从山特维克集团分离的声明 

尊敬的各位：

    首先请接受我们的诚挚的谢意，感谢您一直以来所给予的支持和帮助，我们非常荣幸的发送这份声明给您！

     山特维克集团同Fives-Lille Group(法国机械集团)下属的Cinetic Industries就山特维克分拣系统的收购一事达成一致协议，并于2007年5月14日签署了正式的收购合同。山特维克分拣系统从2007年7月1日起正式更名为Cinetic Sorting。

    山特维克分拣系统是一家设计、供应高速自动分拣机的集团公司，由意大利、美国、日本及中国地区四个分部组成，在邮件包裹领域处于世界领先地位。三个分部的员工总数为300人，年销售额为1亿欧元。在全球安装了1000多套分拣系统。根据收购协议内容，原属于山特维克分拣系统的权益及物品将被全部转到Cinetic Industries旗下。 

     Fives-Lille创立于1812年，是一个国际性的工业集团。所设计、生产、销售的领域涉及汽车、物流、钢铁、有色金属、玻璃、建材、能源及食糖等多个行业范围。本着创新、专业的理念为：通用、丰田、尼桑、戴姆勒克莱斯勒、米其林、本田、法国邮政、BHP、福特、宝钢等多家世界知名厂商设计、供应传动设备及工厂装备等相关服务。

     Fives-Lille的分公司及分支机构遍布全世界20多个国家，创造了诸多享誉世界的奇迹：全球第一台蒸汽机的发明、法国埃菲尔铁塔升降机的供应商、法国亚历山大三世桥的建造及法国Gare d'Orsay金属框架的设计制造等。截至2006年底Fives-Lille集团的营业额超过12亿欧元，员工人数超过5000人。法国机械集团在中国拥有一家独资的公司及多家合资公司，公司非常重视中国地区的业务发展。

      Fives-Lille收购山特维克分拣系统的目的是通过发展Cinetic Transitique 和Cinetic Sorting 间的协作分享Fives-Lille优秀的项目管理能力，奠定Fives-Lille在分拣领域的世界领先地位。通过这次收购，同时可以巩固和促进Fives-Lille在亚洲地区的业务发展。

     在日本、美国、意大利三个分部，山特维克分拣系统从2007年7月1日起将更名为“Cinetic Sorting”公司。在中国，山特维克分拣系统将以Fives-Lille集团的中国独资公司法利机械国际贸易（上海）有限公司Cinetic Sorting事业部的名义进行运作。所有的员工和管理类工作继续按照原来的方式运作。我们仍旧按照原来的步骤进行销售及售后服务流程，后续会根据业务安排进行相关客户及供应商的告知、拜访活动！

     经过这次变动，我们会在后续的技术和服务方面投入更多的努力和热情，便于满足您们全面的需求。希望您们能一如既往的支持我们，并欢迎您们提出您的宝贵意见！谢谢！

    Cinetic Sorting Division

法利机械国际贸易（上海）有限公司

电话: +86 21 5888 0080

Fax: +86 21 5876 3356

地址：中国上海浦东南泉北路201号房地大厦2203室

Add: Rm 2203, Real Estate Mansion, No.201 Nanquan

     North Road, Pudong, Shanghai, China

邮箱: xi.cai@fivesgroup.com      邮编：200120

网址：http://www.sorting.com

                                          蔡     熙

                                             大中华区总经理

                                             2007-07-04